Configuración de parámetros temporales (manual administración de redes con Linux)

Cuando se establece una nueva conexión, el software de enmascaramiento IP crea una asociación en memoria entre cada una de las máquinas implicadas. Tales asociaciones se pueden ver en cualquier momento inspeccionando el fichero /proc/net/ip-masquerade. Las asociaciones caducan tras un periodo de inactividad.
Los valores de máximo tiempo de inactividad se pueden configurar mediante ipfwadm. La sintaxis es:
ipfwadm -M -s
con ipchains sería:
ipchains -M -S

La implementación de iptables incluye unos valores por defecto mucho mayores que no permite cambiar.
Cada uno de esos valores representa un contador usado por el software de enmascaramiento IP y están dados en segundos.